1 00:00:35,787 --> 00:00:37,470 siapa kamu 2 00:00:38,700 --> 00:00:41,146 [Musik yang bermakna] 3 00:00:42,108 --> 00:00:43,269 - (Ahh) Wah! - Ya ampun! 4 00:00:49,773 --> 00:00:51,390 [Napas Nunchuk yang berat] 5 00:00:57,265 --> 00:00:58,283 (Ahhee) Oppa! 6 00:00:59,129 --> 00:01:01,311 [musik gugup] 7 00:01:14,288 --> 00:01:16,298 [erangan Myungsook] 8 00:01:17,636 --> 00:01:19,032 [Erangan kuat seorang pria] 9 00:01:25,333 --> 00:01:27,510 [musik gelap] 10 00:01:35,768 --> 00:01:37,004 [Nafas Myungsook yang gemetar] 11 00:01:39,945 --> 00:01:42,377 [musik gugup] 12 00:01:45,227 --> 00:01:47,757 (Myungsook) Bahkan polisi tidak mencariku Kenapa kita mencarinya, ya? 13 00:01:47,824 --> 00:01:49,180 Saya curiga terhadap pelanggan tanpa alasan. 14 00:01:49,247 --> 00:01:51,865 Jika berita menyebar dan pasar bangkrut, jika bangkrut! Ck 15 00:01:52,676 --> 00:01:56,393 Gadis, ambil itu dan pergi. Anda dapat memutuskan apakah akan membuangnya atau tidak. 16 00:01:56,460 --> 00:01:57,874 Dan pergilah, oke? 17 00:01:57,941 --> 00:01:59,300 Pergi! 18 00:01:59,367 --> 00:02:00,601 Pergi! 19 00:02:03,666 --> 00:02:05,205 (Myungsook) Aku... 20 00:02:05,272 --> 00:02:07,308 Orang yang aku takuti 21 00:02:08,542 --> 00:02:10,200 Katakan saja padaku untuk pergi... 22 00:02:10,267 --> 00:02:11,529 Saya... 23 00:02:11,596 --> 00:02:13,232 Saya mengusir mereka 24 00:02:13,981 --> 00:02:15,402 [Nafas Myungsook yang gemetar] 25 00:02:17,308 --> 00:02:19,086 (Cheon-gyu) Anda seorang petugas polisi, kan? 26 00:02:19,153 --> 00:02:20,902 Di sini... 27 00:02:20,969 --> 00:02:23,591 Apartemen Nadri Itu kamar 402 di gedung 103. 28 00:02:23,658 --> 00:02:24,859 ya 29 00:02:27,376 --> 00:02:28,590 (Ahee) Oppa 30 00:02:28,657 --> 00:02:30,164 jangan lakukan itu 31 00:02:30,231 --> 00:02:31,581 Anda tidak perlu melakukannya 32 00:02:32,441 --> 00:02:35,101 (Man) Ya, jangan lakukan itu, jangan lakukan itu, jangan lakukan itu 33 00:02:35,691 --> 00:02:37,677 Kamu juga seperti itu sebagai seorang kekasih. 34 00:02:39,433 --> 00:02:40,789 Oh benarkah 35 00:02:40,856 --> 00:02:42,763 Anda tidak dapat memahami suasananya. 36 00:02:43,678 --> 00:02:44,930 [erangan pria] 37 00:02:45,312 --> 00:02:46,490 {\an8}[Erangan pria] 38 00:02:48,006 --> 00:02:50,181 {\an8}[Erangan pria] 39 00:02:50,248 --> 00:02:52,519 {\an8}(Man) Lenganku, lenganku 40 00:02:52,586 --> 00:02:55,334 {\an8}[Suara kesakitan pria] (Ahee) Lenganku tidak patah. 41 00:02:55,401 --> 00:02:57,174 {\an8}Berhentilah bersikap kejam 42 00:02:57,241 --> 00:02:58,559 {\an8}(Wah) Ah, kalian 43 00:02:58,626 --> 00:03:01,228 {\an8}Kenapa kamu melakukan ini padaku? Apa yang telah saya lakukan! 44 00:03:01,295 --> 00:03:04,865 {\an8}Guru pertama kali mengajariku Dia menyandera saya dan mengancam hidup saya. 45 00:03:04,932 --> 00:03:07,245 {\an8}(Wah) Wah, itu dia itu adalah aku, ya? 46 00:03:07,312 --> 00:03:08,869 {\an8} Aku sedang melarikan diri saat mereka mengejarku... 47 00:03:08,936 --> 00:03:11,905 {\an8}(Ahee) Orang biasa Jangan lari meskipun ada yang mengejarmu 48 00:03:11,972 --> 00:03:14,775 {\an8}Karena kamu melakukan kesalahan Anda melarikan diri! 49 00:03:14,842 --> 00:03:17,111 {\an8}(pria) Salahnya adalah Apa kesalahanku? 50 00:03:17,178 --> 00:03:19,468 {\an8}Kapan, di mana, siapa, apa, mengapa 51 00:03:19,535 --> 00:03:22,828 {\an8}Berapa, jam berapa, berapa menit, berapa detik! Saya akan melaporkan semuanya! 52 00:03:22,895 --> 00:03:24,229 {\an8}Kalian berada dalam masalah besar sekarang 53 00:03:24,296 --> 00:03:27,254 Kamu dan aku, bajingan ini Kami akan laporkan semuanya bersama-sama, Pak. 54 00:03:27,321 --> 00:03:29,123 (Daesung) Kenapa kamu terluka? 55 00:03:29,190 --> 00:03:31,014 kapan 56 00:03:31,081 --> 00:03:32,415 (Astaga), kenapa! 57 00:03:32,482 --> 00:03:34,795 Anda tahu apa yang harus dilakukan Dasar bajingan gendut, Tuan! 58 00:03:35,663 --> 00:03:38,564 Sebut saja dia gemuk Aku satu-satunya yang bisa meneleponmu 59 00:03:38,631 --> 00:03:40,850 Hei, berapa umurmu? Anda menyebut saya gemuk, bukan? 60 00:03:42,286 --> 00:03:43,704 sebelum masuk sekolah dasar 61 00:03:43,771 --> 00:03:45,751 (Daesung) Benar? saat aku berumur 11 tahun 62 00:03:46,874 --> 00:03:48,208 aku hanya 63 00:03:48,275 --> 00:03:50,037 Anda gemuk sampai saat itu? 64 00:03:50,104 --> 00:03:52,550 Saya akan melindungi supermarket kita! 65 00:03:53,014 --> 00:03:55,297 [Musik yang menarik] 66 00:04:00,382 --> 00:04:03,083 (Daesung) Orang ini Saya pindah ke lingkungan saya 10 tahun yang lalu. 67 00:04:03,150 --> 00:04:05,308 [Musik yang bermakna] 68 00:04:05,375 --> 00:04:06,649 keponakan 69 00:04:06,716 --> 00:04:08,242 [Nafas pria yang marah] 70 00:04:08,963 --> 00:04:09,894 Ikuti terus 71 00:04:09,961 --> 00:04:11,509 ‘Untuk memberikan uang saku kepada keponakan saya’ 72 00:04:11,565 --> 00:04:13,283 Apa apa? 73 00:04:13,351 --> 00:04:15,203 - Apa itu? - Ya, ada yang seperti itu. 74 00:04:16,387 --> 00:04:17,751 (Ahee) Aku mengikutimu. [erangan pria] 75 00:04:17,819 --> 00:04:20,310 ‘Untuk memberikan uang saku kepada keponakan saya’ [erangan pria] 76 00:04:20,377 --> 00:04:21,898 (Man) Saya akan melakukannya, saya akan melakukannya 77 00:04:23,544 --> 00:04:25,313 keponakan 78 00:04:25,388 --> 00:04:26,834 Untuk memberi saya uang saku 79 00:04:26,914 --> 00:04:29,483 [Musik yang meningkatkan mood] 80 00:04:30,363 --> 00:04:31,917 keponakan 81 00:04:31,985 --> 00:04:33,622 Untuk memberi saya uang saku 82 00:04:33,687 --> 00:04:34,909 Benar? 83 00:04:34,977 --> 00:04:36,197 5.000 won? 84 00:04:37,233 --> 00:04:38,164 (Ahhee) Hah? 85 00:04:38,913 --> 00:04:40,093 (Daesung) 5.000 won 86 00:04:40,161 --> 00:04:42,530 Di toko lama kami Ketahuan mencoba menggunakan uang palsu 87 00:04:43,921 --> 00:04:44,983 Hah? 88 00:04:45,051 --> 00:04:46,769 (Ahhee) 5.000 won yang legendaris itu? 89 00:04:46,836 --> 00:04:48,873 Eh, itu 5.000 won 90 00:04:48,940 --> 00:04:50,610 Orang itu... 91 00:04:51,716 --> 00:04:53,024 Adikku membunuhnya 92 00:04:57,545 --> 00:04:58,810 kamu... 93 00:04:58,878 --> 00:05:00,563 Bagaimana Anda melakukan itu... 94 00:05:02,743 --> 00:05:04,082 Ah, itu... 95 00:05:05,984 --> 00:05:07,887 Oh, aku melihatnya! 96 00:05:07,955 --> 00:05:10,453 [Musik yang tenang] 97 00:05:20,334 --> 00:05:23,768 (Pembawa acara di TV) Tidak dapat diprediksi Bersiaplah menghadapi bahaya 98 00:05:23,836 --> 00:05:26,317 Bagaimana melindungi diri sendiri, membela diri 99 00:05:34,615 --> 00:05:38,851 {\an8}Jauh dari terpotong, Ikatan kabel yang mengencangkan pergelangan tangan Anda lebih erat 100 00:05:38,919 --> 00:05:41,895 {\an8}Bagaimana cara keluar dari situasi ini? 101 00:05:41,956 --> 00:05:44,058 {\an8}Ingatlah tiga hal 102 00:05:44,124 --> 00:05:46,427 {\an8}1, Luruskan tubuhmu 103 00:05:46,507 --> 00:05:49,594 {\an8}2, Angkat tangan tinggi-tinggi ke atas kepala 104 00:05:49,661 --> 00:05:51,807 {\an8}3, Perkuat perutmu 105 00:05:51,874 --> 00:05:55,582 Letakkan siku Anda ke belakang sejauh mungkin Pukul dengan keras 106 00:05:55,636 --> 00:05:58,606 (Ahee Boo) Hei, apakah itu mungkin? 107 00:05:59,286 --> 00:06:01,953 (Ahee Mo) Ya ampun, benar ya? 108 00:06:02,020 --> 00:06:03,241 [Ahee membuat suara pura-pura terkejut] 109 00:06:05,229 --> 00:06:06,712 [anjing menggonggong] 110 00:06:09,750 --> 00:06:12,062 [musik lucu] 111 00:06:31,071 --> 00:06:32,573 [suara dentingan] 112 00:06:49,880 --> 00:06:51,858 [musik gugup] 113 00:06:51,926 --> 00:06:53,327 [Nafas Myungsook yang gemetar] (nunchuk) I 114 00:06:53,394 --> 00:06:56,757 Saya memasukkannya ke dalam tongkat seukuran kuku dan melemparkannya ke dalam. 115 00:06:56,830 --> 00:07:01,369 Wah, terima kasih padamu Jika Anda mengembangkan toko Anda seperti ini 116 00:07:01,432 --> 00:07:03,936 Itu tidak adil, Pak! [Nafas Myungsook yang gemetar] 117 00:07:04,004 --> 00:07:05,506 Wah... 118 00:07:05,574 --> 00:07:06,953 Wah, saya, Pak. 119 00:07:07,027 --> 00:07:08,843 Ayo kerja, ayo kerja [Teriakan Myungsook] 120 00:07:08,910 --> 00:07:13,032 Aku, aku yang terbaik Tahukah kamu apa yang membuatku marah? eh? 121 00:07:13,100 --> 00:07:14,142 Aku berada di antah berantah 122 00:07:14,209 --> 00:07:16,453 Untuk anak kecil dan wanita tua itu Saya terluka 123 00:07:16,517 --> 00:07:18,452 Ada rumor yang beredar tentang hal itu 124 00:07:18,519 --> 00:07:20,301 Bagaimana anak-anak mengabaikanku? 125 00:07:20,354 --> 00:07:22,163 Tahukah kamu? Hei, Tuan! [Nafas Myungsook yang gemetar] 126 00:07:23,056 --> 00:07:24,137 Tuan... 127 00:07:24,192 --> 00:07:26,092 Ayo kerja, ayo kerja 128 00:07:26,160 --> 00:07:28,130 Ayo kerja, Pak! Tetap diam! 129 00:07:29,730 --> 00:07:31,799 [Napas Nunchuk yang berat] (Myungsook) Aku salah. 130 00:07:31,866 --> 00:07:34,637 Aku salah, aku salah 131 00:07:35,169 --> 00:07:37,286 (Nunchucks) Gemuk, gendut, kamu dimana? 132 00:07:37,354 --> 00:07:38,735 Gemuk! 133 00:07:38,803 --> 00:07:39,640 Anda, Lee, Tuan... 134 00:07:39,698 --> 00:07:43,083 Jika Anda tidak keluar selama tiga hitungan, Karena kamu, ibumu akan mati! 135 00:07:43,150 --> 00:07:44,866 (Daesung Muda) Aku di sini, bajingan! 136 00:07:50,308 --> 00:07:51,555 (Nunchuk) Lee, Tn. 137 00:07:51,852 --> 00:07:53,940 [erangan kuat Myungsook] [erangan Nunchaku] 138 00:07:54,008 --> 00:07:55,103 (Nunchuk) Lee, Tn. 139 00:07:56,425 --> 00:07:58,025 [Erangan kuat Nunchuk] [erangan Myungsook] 140 00:07:58,759 --> 00:08:00,194 [Tawa Nunchuk] 141 00:08:02,833 --> 00:08:05,069 {\an8}[Musik yang mengasyikkan] 142 00:08:05,137 --> 00:08:07,001 [erangan kesulitan Myeong-suk] 143 00:08:07,068 --> 00:08:09,959 [erangan kuat Myungsook] 144 00:08:12,306 --> 00:08:13,583 (Nunchaku) Gemuk! 145 00:08:15,243 --> 00:08:17,219 (Myeong-sook) Hei, bajingan! Nih nih! 146 00:08:18,412 --> 00:08:19,847 (Daesung Muda) Saya di bagian makanan kaleng. 147 00:08:19,916 --> 00:08:21,357 Ibu menggunakan bumbu! 148 00:08:21,425 --> 00:08:22,992 (Nunchucks) Bunuh, ya? 149 00:08:23,060 --> 00:08:24,221 (Myungsook) Ada di sini 150 00:08:24,285 --> 00:08:25,583 Daeseong, hindari! 151 00:08:26,319 --> 00:08:27,503 (Nunchaku) Gemuk! 152 00:08:27,570 --> 00:08:28,700 (Myeong-suk) Ada di sini! 153 00:08:31,199 --> 00:08:32,233 (Nunchaku) Gemuk! 154 00:08:34,061 --> 00:08:34,896 eh? 155 00:08:34,975 --> 00:08:36,912 [erangan Nunchaku] 156 00:08:36,979 --> 00:08:38,173 (Myeong-sook) Hei, bajingan! 157 00:08:38,240 --> 00:08:40,101 Apa-apaan ini bagi kita Mengapa kamu melakukan ini? 158 00:08:40,168 --> 00:08:42,182 [Erangan kuat Nunchuk] [Nafas berat Myungsook] 159 00:08:42,270 --> 00:08:44,523 [erangan Myungsook] 160 00:08:45,907 --> 00:08:47,896 [musik gelap] 161 00:08:50,420 --> 00:08:52,128 [erangan kesulitan Myeong-suk] 162 00:08:52,179 --> 00:08:53,948 [Nafas Daesung muda yang gemetar] 163 00:08:54,026 --> 00:08:56,080 [erangan kesulitan Myeong-suk] 164 00:09:02,785 --> 00:09:04,615 [Nafas Myeong-sook sesak] 165 00:09:07,061 --> 00:09:09,430 [musik gugup] 166 00:09:13,471 --> 00:09:15,092 [Myungsook terkejut] 167 00:09:20,041 --> 00:09:21,757 [Nafas berat Myungsook] 168 00:09:26,260 --> 00:09:28,008 [Nafas Myungsook yang gemetar] 169 00:09:31,269 --> 00:09:32,793 [suara gemerisik] 170 00:09:52,523 --> 00:09:54,102 (Daesung) Itu kamu? 171 00:09:55,909 --> 00:09:58,112 Oh, karena saksi itu. 172 00:09:58,178 --> 00:10:00,024 Seberapa cemaskah ibuku? 173 00:10:00,092 --> 00:10:02,552 Saya mencoba untuk berbicara 174 00:10:02,620 --> 00:10:04,606 Itu juga menakutkan 175 00:10:04,674 --> 00:10:07,757 Tidak peduli berapa lama aku menunggu Tidak disebutkan apa pun yang terjadi di supermarket. 176 00:10:07,821 --> 00:10:09,056 (Nunchaku) Tidak, kalau begitu 177 00:10:09,124 --> 00:10:11,527 Bahkan setelah melihat orang terbunuh Apakah kamu tidak melaporkannya? 178 00:10:11,599 --> 00:10:13,718 Itu salahmu, guru! 179 00:10:13,786 --> 00:10:15,288 Itu disebut pembelaan diri. 180 00:10:15,355 --> 00:10:17,093 Dia masih seorang polisi! 181 00:10:17,160 --> 00:10:19,386 Saya masih seorang siswa sekolah dasar pada waktu itu, bukan? 182 00:10:19,467 --> 00:10:22,998 Terima kasih padamu, aku mencoba menghajar orang jahat itu. Bukankah Anda menjadi petugas polisi? 183 00:10:25,239 --> 00:10:27,037 Mengapa kamu melakukan itu? 184 00:10:27,105 --> 00:10:29,059 Apakah kamu mencoba membalas dendam padaku? 185 00:10:29,127 --> 00:10:33,413 Kemudian mereka mencoba membunuh saya Jika itu kamu, apakah kamu akan tetap diam? 186 00:10:33,480 --> 00:10:35,483 Sayang, apapun yang terjadi Bunuh orang? 187 00:10:35,549 --> 00:10:37,574 Seseorang yang tidak ada hubungannya dengan itu? 188 00:10:38,719 --> 00:10:40,421 (Nunchaku) Apa maksudmu? 189 00:10:40,473 --> 00:10:42,471 Siapa yang membunuh orang? 190 00:10:42,523 --> 00:10:45,459 Apa yang saya lakukan adalah penipuan, penipuan Itu bukan pembunuhan! 191 00:10:45,525 --> 00:10:47,258 Tuan Kwon Bo-yeon juga seperti itu! 192 00:10:47,325 --> 00:10:50,222 (Daesung) Hah? Pai coklat dan permen vitamin Itu yang dilakukan Paman Ppabag! 193 00:10:50,290 --> 00:10:52,859 Saya membunuhnya agar tidak curiga. Saya tidak berpura-pura menjadi saksi. 194 00:10:52,927 --> 00:10:54,398 Dan itu juga, mengincar momen ketika aku lewat. 195 00:10:54,465 --> 00:10:55,990 (Ahhee) Mulai sekarang, guru 196 00:10:56,057 --> 00:10:59,124 Selasa malam kemarin Dari jam 10 pagi sampai jam 2 pagi 197 00:10:59,191 --> 00:11:02,376 Dimana kamu dan apa yang kamu lakukan? Anda berbicara secara detail 198 00:11:02,442 --> 00:11:04,612 Tidak, kenapa suasananya seperti ini? 199 00:11:04,685 --> 00:11:05,966 bukan aku 200 00:11:06,033 --> 00:11:07,342 Aku tidak membunuhmu! 201 00:11:07,409 --> 00:11:09,195 Penjahat menggunakan bahasa yang sopan 202 00:11:09,249 --> 00:11:11,285 (Nunchaku) Wow, aku, sungguh, aku... 203 00:11:11,359 --> 00:11:13,828 Tidak, bukan aku! 204 00:11:15,488 --> 00:11:16,390 [erangan Nunchaku] 205 00:11:16,444 --> 00:11:18,546 (Ah hee) Kamu bisa menggunakan hakmu untuk tetap diam 206 00:11:18,613 --> 00:11:21,595 apa yang kamu katakan Ini dapat digunakan untuk melawan Anda di pengadilan 207 00:11:21,663 --> 00:11:23,890 Anda berhak mendapatkan pengacara [nada dering ponsel] 208 00:11:23,965 --> 00:11:25,699 [suara ponsel bergetar] 209 00:11:28,163 --> 00:11:29,365 Uh, Bu, aku akan melakukannya sekarang... 210 00:11:29,433 --> 00:11:30,535 - Ketua tim - (Nunchaku) Bukan aku. 211 00:11:30,604 --> 00:11:33,661 Apakah kamu hanya melakukannya seperti ini? eh? 212 00:11:33,741 --> 00:11:36,450 Baiklah, ada buktinya, apa! 213 00:11:36,518 --> 00:11:38,758 [suara sirene] [Suara orang ngobrol] 214 00:11:41,803 --> 00:11:43,392 (Polisi 1) Anda tidak boleh datang. 215 00:11:43,460 --> 00:11:44,546 (Polisi 2) Silakan mundur. 216 00:11:44,613 --> 00:11:46,473 (Daesung) Saya wali Anda. Aku anakmu, Nak. 217 00:11:46,540 --> 00:11:49,601 Ahn Dae-seong, Ahn Dae-seong Nama saya Ahn Dae-seong. 218 00:11:53,661 --> 00:11:56,160 [Nafas berat Daesung] 219 00:11:56,682 --> 00:11:57,889 ibu 220 00:11:58,276 --> 00:11:59,986 (Myeong-sook) Uh, Daesung-ah, Daesung-ah. 221 00:12:00,054 --> 00:12:01,769 Tidak, aku... 222 00:12:01,835 --> 00:12:04,519 Apa yang kamu katakan pada gadis itu? Hanya karena itu menggangguku 223 00:12:04,571 --> 00:12:06,340 Pengiriman sudah dekat sini. 224 00:12:06,406 --> 00:12:08,743 Lihat saja ke dalamnya Apakah Anda berencana untuk pergi? 225 00:12:08,812 --> 00:12:09,910 Tapi... 226 00:12:11,297 --> 00:12:14,825 [Nafas Myungsook yang gemetar] Oh, hei, real estat... 227 00:12:14,881 --> 00:12:17,754 Agen real estat meminta saya untuk masuk. 228 00:12:17,822 --> 00:12:18,923 Kaleng itu 229 00:12:18,990 --> 00:12:21,370 Karena ada kaleng di sana Ini sangat menakutkan 230 00:12:22,881 --> 00:12:25,048 Aku kasihan sekali pada gadis itu 231 00:12:25,126 --> 00:12:26,129 Apa yang harus saya lakukan? 232 00:12:26,197 --> 00:12:28,004 Daeseong, apa yang harus aku lakukan? 233 00:12:28,061 --> 00:12:30,498 [Myungsook menangis] Bu, kamu tidak perlu takut lagi 234 00:12:30,571 --> 00:12:32,031 Mengerti, 5.000 won 235 00:12:32,099 --> 00:12:34,053 [musik berat] 236 00:12:34,134 --> 00:12:36,653 5.000 won? Mengapa saya tiba-tiba mendapat 5.000 won? 237 00:12:36,721 --> 00:12:38,271 5.000 won adalah pelakunya 238 00:12:38,338 --> 00:12:39,302 Apa? 239 00:12:40,155 --> 00:12:41,694 Hal yang sama berlaku untuk Kwon Bo-yeon. 240 00:12:42,586 --> 00:12:43,846 Kyungah Lee juga 241 00:12:45,306 --> 00:12:47,148 Maksudmu dengan sekaleng asam sulfat? 242 00:12:47,216 --> 00:12:48,691 - Apakah kamu tertembak di kepala? - (Doohyun) Ahn Dae-seong, kamu 243 00:12:48,758 --> 00:12:50,257 Jangan khawatir lagi 244 00:12:50,324 --> 00:12:53,274 5.000 won di toko kami Saya juga membeli sekaleng belerang dan pembuka. 245 00:12:53,342 --> 00:12:55,343 Kemarin, seorang sukarelawan gereja Saya membawanya ke rumah sakit 246 00:12:55,411 --> 00:12:56,495 [Nafas Myungsook yang gemetar] (Daesung) Hari ini lagi... 247 00:12:56,556 --> 00:12:58,092 5.000 won 248 00:12:58,167 --> 00:12:59,694 Anda datang ke toko kami? 249 00:13:02,555 --> 00:13:03,888 (Nunchuck) Oh, tidak, aku... 250 00:13:03,965 --> 00:13:05,563 A, Tuan. 251 00:13:05,631 --> 00:13:07,787 Hei, kenapa kamu datang ke sini? 252 00:13:09,607 --> 00:13:11,553 Bukankah kamu kakek nunchuk? 253 00:13:12,567 --> 00:13:13,943 (Daesung) Jadi 254 00:13:14,011 --> 00:13:16,596 Kakek Nunchaku berharga 5.000 won. 255 00:13:16,677 --> 00:13:19,413 Di lingkungan kami selama 10 tahun Dia hidup dalam persembunyian, tapi kami tidak tahu. 256 00:13:19,496 --> 00:13:21,228 (Ahi) Luruskan punggungmu. 257 00:13:21,296 --> 00:13:22,939 (Nunchuk) Oh, aku terluka 258 00:13:27,607 --> 00:13:28,763 Ah... 259 00:13:30,157 --> 00:13:31,804 [Nafas berat Myungsook] 260 00:13:34,526 --> 00:13:36,562 [Nafas Myungsook yang gemetar] 261 00:13:36,630 --> 00:13:38,099 Tidak, apa yang sedang dilakukan bos Ha sekarang... 262 00:13:38,173 --> 00:13:40,094 [erangan kuat Myungsook] [erangan Nunchaku] 263 00:13:40,169 --> 00:13:42,046 Hei, kenapa ini... [Myungsook terkejut] 264 00:13:42,836 --> 00:13:43,905 [Myungsook terkejut] 265 00:13:46,508 --> 00:13:48,063 [Nafas Myungsook yang gemetar] 266 00:13:50,654 --> 00:13:51,604 5.000 won... 267 00:13:51,671 --> 00:13:54,643 (Daesung) Belum genap satu atau dua tahun Saya berpura-pura 30 tahun lebih tua darinya. 268 00:13:54,711 --> 00:13:56,884 Bahkan tidak berpikir untuk melihat lebih dekat, kami 269 00:13:56,950 --> 00:13:58,653 petugas polisi provinsi 270 00:13:58,734 --> 00:14:00,980 Apakah itu benar-benar dia? Apakah Anda sudah memeriksanya? 271 00:14:01,047 --> 00:14:04,020 Dengan mencuri identitas Anda Saya kira saya harus memeriksanya untuk mengetahuinya. 272 00:14:04,087 --> 00:14:06,436 Saya mengaku bahwa saya punya 5.000 won. 273 00:14:06,504 --> 00:14:07,812 (Myungsook) Lihat! 274 00:14:07,880 --> 00:14:08,989 Sudah kubilang jangan! 275 00:14:09,056 --> 00:14:11,040 Saya benar-benar mengatakan itu tidak benar 276 00:14:11,098 --> 00:14:13,651 Anda mencurigai saya membunuh anak saya! 277 00:14:18,338 --> 00:14:19,685 lalu aku 278 00:14:20,605 --> 00:14:22,411 Aku benar-benar mengira kamu sudah mati 279 00:14:24,711 --> 00:14:26,347 [Terkesiap terkejut Young Doohyun] 280 00:14:26,413 --> 00:14:29,523 (Nunchuk) Tolong selamatkan aku... 281 00:14:29,591 --> 00:14:31,093 saya... 282 00:14:31,161 --> 00:14:32,764 [Napas Nunchuk yang sesak] 283 00:14:37,457 --> 00:14:40,061 Tolong selamatkan aku... 284 00:14:40,126 --> 00:14:41,699 [Napas Nunchuk yang sesak] 285 00:14:45,678 --> 00:14:47,709 [musik gelap] 286 00:14:49,233 --> 00:14:50,295 (Nunchaku) Pada saat itu 287 00:14:50,363 --> 00:14:52,607 Anda baru saja meninggalkan saya untuk mati, bukan? 288 00:14:52,663 --> 00:14:54,553 Anda tidak mengira saya sudah mati! 289 00:14:54,620 --> 00:14:55,635 (Myeongsuk) Hei! 290 00:14:55,702 --> 00:14:57,082 Diam, bajingan. 291 00:14:57,149 --> 00:14:58,234 bajingan 292 00:14:58,302 --> 00:14:59,907 Bahkan jika kamu mati, kamu layak mendapatkannya! 293 00:14:59,974 --> 00:15:01,247 Tidak ada gunanya 294 00:15:02,015 --> 00:15:04,952 (쌍절곤) 아니, 왜, 내, 내, 내가 왜 죽어도 싸, 이, 씨 295 00:15:06,131 --> 00:15:08,169 이게 다 너 때문이야, 새끼야 296 00:15:08,236 --> 00:15:10,038 (명숙) 얻다 대고 이 새끼, 저 새끼야 297 00:15:10,105 --> 00:15:13,557 너 때문에 내 인생이 어떻게 됐는지 알아? 298 00:15:13,625 --> 00:15:17,869 eh? Saya tidak mati saat itu juga menghilang 299 00:15:17,937 --> 00:15:19,308 Aku khawatir itu akan kembali lagi 300 00:15:19,376 --> 00:15:21,185 Anak pintar itu 301 00:15:21,253 --> 00:15:23,736 Saya tidak bisa mengikuti tes sesuai dengan kemampuan saya. 302 00:15:23,804 --> 00:15:27,873 Aku hanya cemas jadi aku berkeliling supermarket saja. [Myungsook menangis] 303 00:15:27,941 --> 00:15:31,113 - (Ahi) Oppa, semangat! - (Myung-sook) Tenang! Berkelahi 304 00:15:31,180 --> 00:15:33,490 (Ah hee) Kamu bisa melakukannya! [Suara orang bersorak] 305 00:15:42,357 --> 00:15:45,439 (Nunchuk) Untuk memberikan uang jajan kepada keponakan saya 306 00:15:45,492 --> 00:15:46,961 [musik gelap] 307 00:15:47,027 --> 00:15:48,930 Saya baru saja membawanya ke bank 308 00:15:48,995 --> 00:15:52,233 Saya mengubah segalanya dan mengembalikannya. 309 00:15:52,305 --> 00:15:53,843 keponakan 310 00:15:53,911 --> 00:15:55,496 Untuk memberi saya uang saku 311 00:16:14,855 --> 00:16:16,123 [Daesung terkejut] 312 00:16:21,562 --> 00:16:23,562 [Musik Gelap - Lanjutan] 313 00:16:43,325 --> 00:16:44,745 [Teriakan Daesung] 314 00:16:57,786 --> 00:16:59,015 (Myungsook) Aku 315 00:16:59,065 --> 00:17:01,447 Saya pergi ke toko tanpa alasan 316 00:17:01,515 --> 00:17:03,937 Saya ingin tahu apakah saya menghancurkan hidup anak saya 317 00:17:04,004 --> 00:17:05,754 -Kamu bajingan... - (Jiwoong) Ahn Dae-seong? 318 00:17:08,109 --> 00:17:11,777 Dae-seong Ahn berada di lokasi pembunuhan. Apakah kamu di sini sebelum aku lagi? 319 00:17:11,845 --> 00:17:13,836 - Apakah ini suatu kebetulan? - (Nunchaku) Baiklah 320 00:17:13,914 --> 00:17:17,157 Mengatakan itu adalah suatu kebetulan Aneh sekali, itu 321 00:17:17,225 --> 00:17:19,663 Bajingan itu, bahkan ketika mayatnya ditemukan 322 00:17:19,730 --> 00:17:22,321 Aku terus berkeliaran di sana. 323 00:17:22,389 --> 00:17:25,026 (Myungsook) Hei, bajingan Siapa yang ingin Anda salahkan? 324 00:17:25,091 --> 00:17:26,027 Kamu bajingan 325 00:17:26,092 --> 00:17:28,329 Saya seorang penjahat uang palsu. 326 00:17:28,397 --> 00:17:30,258 Identitas Anda telah dicuci! 327 00:17:30,325 --> 00:17:31,419 Bahkan pembunuhan 328 00:17:31,486 --> 00:17:33,851 Orang-orang juga Bajingan ini pasti yang membunuhnya! 329 00:17:33,921 --> 00:17:36,168 Haruskah aku membunuhmu? Aku tidak membunuhnya! 330 00:17:36,236 --> 00:17:38,113 [Suara pertarungan Myeong-suk dan Nunchaku] 331 00:17:38,172 --> 00:17:39,906 (Jiwoong) Berhenti 332 00:17:39,974 --> 00:17:43,053 - Berhenti! - (Nunchaku) Pukul saja mereka semua, bunuh mereka, Tuan! 333 00:17:44,444 --> 00:17:45,953 [Jiwoong menghela nafas] 334 00:17:46,012 --> 00:17:47,682 Apakah Anda mengadakan pertemuan lingkungan di lokasi? 335 00:17:47,748 --> 00:17:49,900 Apakah Anda akan menangkap pelakunya seperti ini? 336 00:17:49,968 --> 00:17:51,554 (Doohyun) Tidak, tapi ini lagi 337 00:17:51,618 --> 00:17:54,822 Sebuah cerita yang tidak ada hubungannya dengan kejadian ini... 338 00:17:54,882 --> 00:17:55,927 Menurutku tidak 339 00:17:55,994 --> 00:17:59,663 Setelah menemukan mayatnya Aneh juga aku pingsan. 340 00:17:59,730 --> 00:18:01,150 (Ahee) Ini keterlaluan 341 00:18:01,218 --> 00:18:02,776 Setiap hari dari subuh hingga malam 342 00:18:02,829 --> 00:18:05,690 dekat lokasi kejadian Saya sedang memutar nunchaku 343 00:18:05,758 --> 00:18:08,330 Apa yang terjadi disana? Bagaimana mungkin kamu tidak tahu? 344 00:18:08,397 --> 00:18:10,854 (Nunchaku) Wah, Pak, sungguh. 345 00:18:10,921 --> 00:18:11,768 [Desahan Nunchuk] 346 00:18:11,835 --> 00:18:14,688 Itu bukan aku, sebenarnya bukan aku, oke? 347 00:18:14,755 --> 00:18:15,680 Siapa itu? 348 00:18:15,747 --> 00:18:18,405 Jika kamu ingin menyembunyikan tubuhnya, sembunyikanlah saat aku tidak ada. 349 00:18:18,472 --> 00:18:20,662 Apakah Anda akan melakukannya ketika Anda punya waktu? Bagaimana jika itu seperti kamu? benih! 350 00:18:20,729 --> 00:18:22,544 (Daesung) Sekarang kamu Saya tidak mengatakan Anda seorang saksi. 351 00:18:22,611 --> 00:18:24,813 Kamu bilang kamu yang melakukannya! 352 00:18:24,880 --> 00:18:26,411 Wow, ini, sekarang [Suara orang mencoba menghentikannya] 353 00:18:26,478 --> 00:18:27,954 (Doo-hyeon) Petugas polisi Do 354 00:18:28,021 --> 00:18:30,057 Bawa ketiga orang ini dan pulang. 355 00:18:30,118 --> 00:18:31,730 Tidak akan terjadi apa-apa seperti ini 356 00:18:31,797 --> 00:18:33,049 (Ahhee) Ini... 357 00:18:33,117 --> 00:18:34,223 Bagaimana dengan orang ini? 358 00:18:34,290 --> 00:18:35,631 (Doohyun) Biarkan saja dan pergi. 359 00:18:35,698 --> 00:18:37,454 Detektif Choi akan mengurus penyelidikannya. 360 00:18:37,527 --> 00:18:39,598 - (Jiwoong) Detektif Lee, ambil alih. - (Detektif 1) Ya, ya 361 00:18:39,666 --> 00:18:41,569 Kami akan serahkan tersangkanya. 362 00:18:51,164 --> 00:18:52,522 (Cheongyu) Maaf, bos. 363 00:18:52,590 --> 00:18:54,779 Anda terlibat tanpa alasan karena saya. 364 00:18:54,847 --> 00:18:56,962 (Myungsook) Oh tidak, tidak. 365 00:18:57,851 --> 00:19:00,221 Ayah Yul pasti sangat terkejut juga. 366 00:19:00,287 --> 00:19:01,848 Oh, itu dia 367 00:19:01,916 --> 00:19:03,925 Yul tidak akan sendirian 368 00:19:03,990 --> 00:19:05,760 Ayo berangkat 369 00:19:05,829 --> 00:19:08,017 - Aku pergi dulu. - (Myungsook) Ya 370 00:19:15,728 --> 00:19:17,607 [musik gelap] 371 00:19:17,671 --> 00:19:19,819 (Ahhee) Bu, masuk ke dalam mobil. 372 00:19:21,075 --> 00:19:23,400 (Myungsook) Tidak, ini membuat frustrasi. 373 00:19:25,427 --> 00:19:26,813 aku akan berjalan 374 00:19:40,754 --> 00:19:43,467 [Musik yang tenang] 375 00:19:44,837 --> 00:19:45,981 - (Daesung) Maaf - (Myungsook) Maafkan aku. 376 00:19:47,380 --> 00:19:48,387 Ya? 377 00:19:48,880 --> 00:19:49,787 eh? 378 00:19:49,855 --> 00:19:51,556 Tadi, di lobi rumah sakit 379 00:19:51,638 --> 00:19:53,737 (Daesung) Kamu berbahaya, tapi aku tidak bisa menyelamatkanmu. 380 00:19:53,808 --> 00:19:54,929 [Senyum ringan Ahi] 381 00:19:55,008 --> 00:19:57,545 (Ahi) Oppa, apa menurutmu aku berbahaya? 382 00:19:57,614 --> 00:20:01,242 Aku bukan bajingan itu, aku mencoba menenangkan saudaraku. Tunggu, kamu tidak bisa berbuat apa-apa? 383 00:20:02,100 --> 00:20:03,090 (Myungsook) Aig 384 00:20:03,986 --> 00:20:05,412 Ah, kamu bajingan. 385 00:20:08,674 --> 00:20:10,224 Ah, hei 386 00:20:10,292 --> 00:20:11,911 kamu 387 00:20:11,979 --> 00:20:13,914 Kamu bilang kamu tahu segalanya? 388 00:20:14,354 --> 00:20:15,505 (Ahhee) Ah... 389 00:20:17,013 --> 00:20:18,031 ya 390 00:20:19,499 --> 00:20:23,215 Aku tidak sengaja berpura-pura tidak tahu. 391 00:20:23,283 --> 00:20:24,604 aku minta maaf 392 00:20:24,671 --> 00:20:26,507 (Myungsook) Ya ampun 393 00:20:26,573 --> 00:20:28,409 Si kecil bahkan tidak bisa berbicara 394 00:20:28,475 --> 00:20:30,834 Berapa banyak rasa sakit yang dialaminya? 395 00:20:30,902 --> 00:20:32,511 Ibu masih belum kenal Ahee? 396 00:20:32,579 --> 00:20:33,956 Bukankah kamu baru saja melihatnya? 397 00:20:35,371 --> 00:20:36,324 (Daesung) Hah? 398 00:20:39,385 --> 00:20:41,584 [Myungsook tertawa] (Ah hee) Aku 399 00:20:41,656 --> 00:20:43,857 Untuk menyelamatkan saudaraku 400 00:20:43,925 --> 00:20:45,418 Menjadi petugas polisi juga 401 00:20:47,028 --> 00:20:50,230 Orang jahat itu lagi Untuk mencegahmu datang ke kota ini 402 00:20:51,845 --> 00:20:54,458 Ah, ya, ya, ya? 403 00:20:55,769 --> 00:20:57,138 Jadi berkat itu 404 00:20:57,196 --> 00:21:00,908 (Myungsook) Padahal pria itu sudah tinggal di sini selama 10 tahun Anda tidak melakukan apa pun 405 00:21:02,423 --> 00:21:04,082 다 네 덕이다, ya? 406 00:21:04,144 --> 00:21:05,770 Ya ampun 407 00:21:05,838 --> 00:21:08,290 아이고, 기특해 408 00:21:08,357 --> 00:21:09,562 (아희) 어머니 409 00:21:14,766 --> 00:21:15,785 (명숙) 가자 410 00:21:19,392 --> 00:21:21,550 아희야, 음, 내가 411 00:21:22,984 --> 00:21:25,127 Daesung membawa anak laki-laki yang kekanak-kanakan seperti ayahnya. 412 00:21:25,194 --> 00:21:27,127 Tahukah kamu bagaimana kehidupanmu selama ini? 413 00:21:28,368 --> 00:21:29,797 itu 414 00:21:29,865 --> 00:21:33,174 Lihatlah hal-hal baik dua kali Mari kita lihat hal buruknya sekali saja 415 00:21:34,657 --> 00:21:37,319 Ha, aku benar-benar hidup seperti itu, aku 416 00:21:38,344 --> 00:21:42,803 Singkirkan hal-hal buruk dari pandangan Anda Menghapusnya dari pikiranku 417 00:21:42,871 --> 00:21:44,385 Itu saja 418 00:21:44,450 --> 00:21:46,888 Ini semua tentang melindungi keluarga kami. 419 00:21:48,281 --> 00:21:50,041 Aku sudah berpikir begitu 420 00:21:51,001 --> 00:21:52,016 Tapi 421 00:21:52,084 --> 00:21:53,313 그게 뭐 422 00:21:54,316 --> 00:21:56,816 Mungkin ada yang tidak beres 423 00:21:56,884 --> 00:21:58,932 - (명숙) 그냥... - Apa kesalahan ibu? 424 00:22:00,192 --> 00:22:01,644 [Musik yang tenang] 425 00:22:01,711 --> 00:22:04,444 Apa kesalahan yang kami lakukan? 426 00:22:04,512 --> 00:22:06,691 Tahukah kamu apa yang sebenarnya membuatku kesal? 427 00:22:07,815 --> 00:22:11,044 Karena orang menyedihkan itu Aku merasa hidupku menjadi menyedihkan 428 00:22:12,655 --> 00:22:14,544 TV 도 나오고 Karena orang-orang di sekitarku bilang aku pintar 429 00:22:14,611 --> 00:22:17,262 Saya sangat tersanjung. 430 00:22:17,330 --> 00:22:18,811 (대성) 실은 431 00:22:20,320 --> 00:22:21,856 Saya adalah manusia menyedihkan yang tidak memiliki apa-apa. 432 00:22:21,921 --> 00:22:23,624 Ahn Dae-seong 433 00:22:23,690 --> 00:22:25,693 (Myungsook) Kenapa kamu begitu menyedihkan ya? 434 00:22:25,752 --> 00:22:28,772 Berapa kali Anda gagal dalam ujian? Apakah Anda menjadi orang yang menyedihkan? 435 00:22:29,911 --> 00:22:31,079 Dan 436 00:22:32,333 --> 00:22:34,399 Anda bukan satu-satunya yang takut 437 00:22:35,390 --> 00:22:36,392 Ibu juga takut? 438 00:22:36,459 --> 00:22:38,470 (Myungsook) Lalu, siapa aku ini? 439 00:22:38,537 --> 00:22:40,850 Kamu bahkan bukan manusia, ya? 440 00:22:40,918 --> 00:22:44,314 Mengalami hal seperti itu Bagaimana cara saya tidur dengan nyaman? 441 00:22:44,377 --> 00:22:47,797 Saya masih terbangun sekali sehari di tengah malam memegang pisau dapur 442 00:22:47,865 --> 00:22:49,975 Saya pergi ke supermarket untuk melihat apakah ada sesuatu yang terjadi. 443 00:22:51,116 --> 00:22:53,756 Untung kami menangkapnya 444 00:22:54,412 --> 00:22:57,222 Saya tidak lagi cemas Tidak mungkin Anda tidak bisa tidur 445 00:23:00,268 --> 00:23:01,464 Jadi kamu 446 00:23:02,523 --> 00:23:03,831 Berhenti pergi ke supermarket sekarang 447 00:23:04,697 --> 00:23:06,834 - Hah? - Aku pasti akan menangkap orang itu juga. 448 00:23:06,897 --> 00:23:09,417 Tidak perlu takut lagi Tidak ada yang perlu dikhawatirkan 449 00:23:11,831 --> 00:23:13,164 Sudah waktunya untuk berhenti 450 00:23:13,596 --> 00:23:16,064 - Jadi apa yang harus aku lakukan sekarang? -Kenapa kamu menanyakan itu padaku? 451 00:23:16,131 --> 00:23:17,328 (Daesung) Lalu apakah aku benar-benar melakukan apa yang kuinginkan? 452 00:23:17,395 --> 00:23:19,525 - (Myungsook) Tentu saja! - Lalu isi bulannya! 453 00:23:26,498 --> 00:23:27,919 Saya akan mengisinya selama sebulan 454 00:23:27,987 --> 00:23:29,449 Kita juga perlu meningkatkan penjualan. 455 00:23:31,546 --> 00:23:32,622 (Daesung) Kamu berjanji 456 00:23:35,162 --> 00:23:36,334 [Tawa canggung Myungsook] 457 00:23:45,558 --> 00:23:47,105 - (Wanita 1) Dia seorang wanita muda. - (Wanita 2) Ugh, hei. 458 00:23:47,173 --> 00:23:50,011 - Bagaimana aku bisa hidup karena aku takut? - (Wanita 1) Oh, aku takut banget, Kak. 459 00:24:02,423 --> 00:24:04,873 [Musik yang bermakna] 460 00:24:10,264 --> 00:24:11,407 (Daesung) Tunggu sebentar 461 00:24:17,990 --> 00:24:19,083 (Ahee) Wah 462 00:24:19,814 --> 00:24:21,364 [Daesung tertawa] 463 00:24:29,836 --> 00:24:30,853 (Daesung) Ah hee 464 00:24:32,587 --> 00:24:35,044 [Musik: OST Drama 'Daftar Belanja Pembunuh' nokdu 'Mimpi Oranye'] 465 00:24:36,804 --> 00:24:38,165 Dingin sekali 466 00:24:38,233 --> 00:24:39,292 (Ahhee) Terima kasih 467 00:24:42,650 --> 00:24:44,055 Apa ini? 468 00:24:44,123 --> 00:24:45,072 (Daesung) Tunggu sebentar 469 00:24:45,139 --> 00:24:47,396 Aku akan membuatkanmu minuman yang sangat enak 470 00:25:02,650 --> 00:25:03,660 Ta-da! 471 00:25:04,928 --> 00:25:06,451 (Ahhee) Hah? Wah 472 00:25:29,438 --> 00:25:30,298 Enak bukan? 473 00:25:30,365 --> 00:25:31,976 lezat [Daesung tertawa] 474 00:26:00,991 --> 00:26:03,401 (Daesung) Wah [Tawa Ahi] 475 00:26:05,970 --> 00:26:07,725 - (Daesung) Ta-da! - (Ahh) Ta-da! 476 00:26:14,142 --> 00:26:15,941 - (Ah hee) Wow - (Daesung) Wah 477 00:26:19,360 --> 00:26:21,483 - (Daesung) Wah - (Ah hee) Wow 478 00:26:35,343 --> 00:26:36,365 saudara laki-laki 479 00:26:39,113 --> 00:26:41,026 Apakah Anda benar-benar akan terus bekerja di supermarket? 480 00:26:43,818 --> 00:26:45,317 Yah, kurasa aku tidak bisa melanjutkan. 481 00:26:46,454 --> 00:26:48,654 (Daesung) 5.000 won itu nyata Setelah dipastikan pelakunya adalah 482 00:26:48,723 --> 00:26:49,863 Saya harus berhenti 483 00:26:52,594 --> 00:26:54,485 Mengapa kamu begitu terobsesi dengan kasus ini? 484 00:26:55,455 --> 00:26:57,822 Karena Anda orang pertama yang menemukannya? 485 00:26:57,899 --> 00:26:59,889 Jangan seperti istriku 486 00:27:01,335 --> 00:27:02,848 (Daesung) Ini terus terlintas dalam pikiran 487 00:27:05,371 --> 00:27:07,408 (Ah hee) Apakah ini mesin cuci mainan? 488 00:27:07,483 --> 00:27:09,031 (Daesung) Kwon Bo-yeon 489 00:27:09,099 --> 00:27:11,469 Hari terakhir saya datang ke supermarket kami 490 00:27:11,537 --> 00:27:13,188 Saya membeli ini 491 00:27:14,010 --> 00:27:15,672 Awalnya tidak seperti itu. 492 00:27:16,883 --> 00:27:18,853 Hari itu aneh berbicara kepadaku terlebih dahulu 493 00:27:18,913 --> 00:27:20,446 [musik berat] 494 00:27:20,513 --> 00:27:22,470 - (Daesung) Selamat datang - (Boyeon) Halo 495 00:27:28,915 --> 00:27:31,177 Bawalah sebanyak itu. 496 00:27:32,165 --> 00:27:33,172 Mengapa? 497 00:27:34,138 --> 00:27:35,385 Apakah ini sesuatu untuk dipersiapkan untuk tempat penitipan anak? 498 00:27:35,452 --> 00:27:36,913 (Boyeon) Tidak 499 00:27:36,981 --> 00:27:38,769 Ini adalah persiapan untuk menjadi dewasa. 500 00:27:39,805 --> 00:27:41,175 segelas soju 501 00:27:41,241 --> 00:27:42,356 dan 502 00:27:42,423 --> 00:27:43,966 setengah cangkir bir 503 00:27:44,034 --> 00:27:45,413 Masukkan dan balikkan 504 00:27:45,481 --> 00:27:47,515 - Ya? - Enaknya makan gandum gulung. 505 00:27:47,582 --> 00:27:48,649 Mesin cuci itu 506 00:27:48,716 --> 00:27:49,767 (Daesung) Ya? 507 00:27:50,826 --> 00:27:52,821 Orang tua di kelas saya mengajari saya hal ini. 508 00:27:52,888 --> 00:27:55,453 (Boyeon) Kalau begitu kamu bisa meminumnya sendiri Saya tidak bosan. 509 00:27:56,623 --> 00:27:57,684 [Tawa Boyeon] 510 00:27:59,192 --> 00:28:01,028 Harganya 14.340 won. 511 00:28:01,087 --> 00:28:02,248 (Boyeon) Ya, ini 512 00:28:02,315 --> 00:28:04,008 - (Daesung) Ya, apakah Anda memerlukan tanda terima? - (Boyeon) Ya 513 00:28:07,534 --> 00:28:08,943 terima kasih 514 00:28:11,770 --> 00:28:14,550 (Boyeon) Hah? Saya akhirnya mendapat lebih dari 30.000 poin? 515 00:28:14,618 --> 00:28:17,567 Wah, bisa dipakai lain kali ya? 516 00:28:17,645 --> 00:28:19,871 (Daesung) Ya, jangan lupa menuliskannya. 517 00:28:19,947 --> 00:28:22,350 (Boyeon) Ya, terima kasih 518 00:28:24,370 --> 00:28:25,716 Itu sangat... 519 00:28:27,922 --> 00:28:29,656 Itu terpikir olehku 520 00:28:29,724 --> 00:28:31,304 [Musik yang tenang] 521 00:28:31,371 --> 00:28:34,087 (Daesung) Awalnya dia tampak mati Saya terus memikirkannya 522 00:28:36,810 --> 00:28:38,047 Dari beberapa saat 523 00:28:40,803 --> 00:28:42,037 Hari itu 524 00:28:48,755 --> 00:28:50,047 Saya terus memikirkannya 525 00:28:51,944 --> 00:28:54,274 Hal yang sama berlaku untuk Kwon Bo-yeon. 526 00:28:54,342 --> 00:28:56,672 Kyeong-ah Lee melakukan hal yang sama Saya masih hidup dan sehat 527 00:28:59,516 --> 00:29:00,627 Ini sangat aneh 528 00:29:03,597 --> 00:29:04,600 [Ahi menghela nafas] 529 00:29:15,797 --> 00:29:17,440 Ini sungguh enak 530 00:29:20,260 --> 00:29:24,209 Apa yang Kwon Bo-yeon makan Akankah rasanya sama? 531 00:29:41,920 --> 00:29:43,511 (Detektif 1) Tunggu sebentar, maju lagi. 532 00:29:43,578 --> 00:29:44,751 (Detektif 2) Mulai sekarang? 533 00:29:45,395 --> 00:29:46,881 (Detektif 1) Sedikit lagi 534 00:29:46,949 --> 00:29:48,792 (Detektif 2) Sedikit lagi 535 00:29:48,860 --> 00:29:49,965 (Detektif 1) Lihat, lihat 536 00:29:50,033 --> 00:29:51,607 Orang itu berjalan ke sana 537 00:29:51,674 --> 00:29:52,602 Benar? 538 00:29:52,669 --> 00:29:53,667 (Detektif 2) Oh, benar. 539 00:29:54,395 --> 00:29:56,229 (Detektif 1) Benar, benar, oke. 540 00:29:58,869 --> 00:30:00,727 Ah, ketua tim, saya menemukannya. 541 00:30:02,349 --> 00:30:04,151 (Jiwoong) Sekarang, jadi 542 00:30:04,233 --> 00:30:06,271 Orang tua itu menggantungkan amplop itu 543 00:30:06,338 --> 00:30:09,207 Ada orang lain yang mengganti barangnya? 544 00:30:09,275 --> 00:30:10,594 Apakah ini masuk akal? 545 00:30:11,590 --> 00:30:14,412 Oh, itu nyata 546 00:30:14,480 --> 00:30:15,748 kantong plastik 547 00:30:15,815 --> 00:30:19,275 Saya menutupnya Itu aku yang benar 548 00:30:19,342 --> 00:30:20,927 Jadi kenapa bisa seperti itu? 549 00:30:24,704 --> 00:30:25,932 Untuk membalas dendam 550 00:30:27,672 --> 00:30:31,538 (Nunchaku) Jika ada rumor aneh di luar sana Wanita tidak akan pergi ke supermarket itu 551 00:30:31,605 --> 00:30:35,556 Lalu pergi ke pasar Kamu dan bajingan itu sama-sama hancur. 552 00:30:35,624 --> 00:30:37,491 Saya harus melihatnya! 553 00:30:37,550 --> 00:30:39,584 (Jiwoong) Ah, jadi? 554 00:30:39,652 --> 00:30:44,525 Ah, saya orang yang nyata Jadi maksudmu aku tidak membunuhnya, ya? 555 00:30:44,582 --> 00:30:46,091 aku adalah itu... 556 00:30:46,158 --> 00:30:50,204 Choco Pie itu satu-satunya yang kamu masukkan ke dalamnya? 557 00:30:50,264 --> 00:30:51,532 (Jiwoong) Lalu bagaimana dengan tampon itu? 558 00:30:52,247 --> 00:30:53,347 Apa itu? 559 00:30:54,823 --> 00:30:55,963 [Jiwoong menghela nafas] 560 00:31:02,988 --> 00:31:04,575 (Nunchaku) Untuk apa ini digunakan? 561 00:31:04,643 --> 00:31:06,047 Pembalut... 562 00:31:06,117 --> 00:31:07,699 (Nunchaku) Ah, ini, apa? 563 00:31:07,766 --> 00:31:10,267 Gadis ini 564 00:31:10,334 --> 00:31:12,194 Yang itu bersayap? 565 00:31:12,261 --> 00:31:14,622 Jadi apa yang kamu katakan Bagaimana Anda bisa percaya ini? benih! 566 00:31:15,388 --> 00:31:19,597 (Jiwoong) Saya memutuskan untuk melakukan ini selama 10 tahun. Aku bersembunyi, berpura-pura menjadi orang tua, tapi 567 00:31:19,665 --> 00:31:21,993 Sekarang kamu ingin aku mempercayaimu? 568 00:31:22,061 --> 00:31:23,464 Percayakah Anda? 569 00:31:23,528 --> 00:31:25,962 Itu semua karena bajingan itu, Tuan. 570 00:31:26,029 --> 00:31:29,956 (Nunchuk) Karena bajingan itu Aku, aku juga pergi makan roti, ya? 571 00:31:30,023 --> 00:31:33,503 Saya bisa berbisnis entah bagaimana caranya Saya bekerja keras 572 00:31:33,570 --> 00:31:36,191 Saya mencoba untuk hidup 573 00:31:36,258 --> 00:31:38,039 Ini semua juga hancur 574 00:31:38,106 --> 00:31:41,472 Jadi aku mengalami kesulitan Seberapa burukkah hal itu? 575 00:31:41,539 --> 00:31:44,767 Jadi suatu hari saya hanya Semuanya menjadi layu 576 00:31:44,834 --> 00:31:46,592 Hah? Semua rambutku rontok 577 00:31:46,659 --> 00:31:49,761 Saat itu, suaraku Saat itulah aku menjadi aneh! 578 00:31:49,828 --> 00:31:52,679 Jadi sekarang semuanya 579 00:31:52,746 --> 00:31:55,917 kepadaku suatu hari nanti Kakek mengatakan ini? 580 00:31:55,984 --> 00:31:57,650 Jadi 581 00:31:57,718 --> 00:32:00,598 Orang tua hanya punya sekantong pai coklat. 582 00:32:00,666 --> 00:32:03,635 Saya punya rumor Untuk merusak supermarket 583 00:32:03,705 --> 00:32:06,543 - (Nunchaku) Ya. - (Jiwoong) Kamu menempatkan dia pada wanita yang tinggal sendirian? 584 00:32:06,611 --> 00:32:08,943 - Untuk menakutimu? - (Nunchaku) Ya, benar. 585 00:32:09,025 --> 00:32:10,693 Jadi saya sampai di sana 586 00:32:10,760 --> 00:32:13,036 (Jiwoong) Oke, untuk saat ini Dia mengakui tuduhan penguntitan. 587 00:32:14,046 --> 00:32:16,050 Apa yang saya akui? 588 00:32:16,117 --> 00:32:18,215 Apa ini, kenapa ini menguntit... 589 00:32:18,284 --> 00:32:21,489 Aku hanya ingin pai coklat Hanya itu yang saya punya! 590 00:32:21,561 --> 00:32:24,956 Karena aku mencoba menakutimu. Itu dosa, pak tua. 591 00:32:25,024 --> 00:32:27,929 (Jiwoong) Tetua kami Pembaruannya agak terlambat 592 00:32:27,983 --> 00:32:30,098 Tahukah kamu bahwa menguntit adalah kejahatan? 593 00:32:31,797 --> 00:32:33,835 Mulai sekarang kita punya banyak waktu 594 00:32:33,917 --> 00:32:36,380 Saatnya mencari tahu semua tuduhan pembunuhan. 595 00:32:36,447 --> 00:32:40,403 TIDAK! Aku tidak membunuhmu! Pembunuhan macam apa aku ini... 596 00:32:40,471 --> 00:32:42,490 Gunakan ini lagi, ini! 597 00:32:42,557 --> 00:32:45,189 Oh tidak, aku tidak membunuhmu! 598 00:32:45,257 --> 00:32:46,141 (Wanita 3) Ya Tuhan 599 00:32:46,208 --> 00:32:49,037 (Yangsoon) Inilah mengapa saya menentang pembangunan kembali 600 00:32:49,104 --> 00:32:52,133 Kalau banyak pengembara yang masuk karena pembangunan kembali Bagaimana Anda menanganinya? 601 00:32:52,200 --> 00:32:54,844 Bisakah mereka melakukannya? Bukan? 602 00:32:54,912 --> 00:32:55,989 Jadi 603 00:32:56,056 --> 00:32:58,621 Mereka juga menandatangani penolakan terhadap pembangunan kembali. 604 00:32:58,689 --> 00:32:59,776 Ayo! 605 00:32:59,843 --> 00:33:02,969 Tapi teman-teman! Pernahkah Anda mendengar hal lain? 606 00:33:03,036 --> 00:33:05,987 Hal serupa terjadi sebelumnya Saya dengar itu terjadi beberapa kali? 607 00:33:06,054 --> 00:33:10,640 Di depan seorang wanita yang tinggal sendirian Ada amplop Daesung Mart yang tergantung di sana, dan semacamnya. 608 00:33:10,703 --> 00:33:11,755 Oh kalau begitu 609 00:33:11,823 --> 00:33:13,704 Orang tua itu selama ini? 610 00:33:13,772 --> 00:33:16,978 Tidak, dari apa yang kudengar 611 00:33:17,029 --> 00:33:18,801 Mereka bilang itu ulah anak mart. 612 00:33:18,868 --> 00:33:20,608 (Yangsoon) Ah, itu tidak mungkin. 613 00:33:20,675 --> 00:33:24,078 Bukan, ayah dari rumah itu, ya? Betapa tampannya seseorang... 614 00:33:24,146 --> 00:33:26,739 Tidak, itu bagus, ya 615 00:33:26,807 --> 00:33:28,032 Itu saja 616 00:33:28,099 --> 00:33:30,303 Bahkan ada cerita yang lebih menakutkan dari itu. 617 00:33:30,370 --> 00:33:33,680 (Wanita 3) Dulu, dia Mereka bilang mereka membunuh seseorang dan menyembunyikannya di supermarket. 618 00:33:33,759 --> 00:33:35,495 (Yangsun) Ah! Aku takut, huh! 619 00:33:35,563 --> 00:33:37,434 (Wanita 4) Ah, hei, hei, ayo, ayo, ayo 620 00:33:37,498 --> 00:33:40,298 (Nunchaku) Tapi bukankah ini sedikit aneh? 621 00:33:40,366 --> 00:33:42,076 Ahn Dae-seong 622 00:33:42,144 --> 00:33:47,468 Ketika saya masih muda, saya menggunakan uang palsu. Pria yang cukup pintar untuk mengenalinya secara sekilas 623 00:33:47,535 --> 00:33:50,393 Bahwa Anda belum mengenali saya selama 10 tahun 624 00:33:50,460 --> 00:33:53,292 ini aneh Apakah ini masuk akal? 625 00:33:53,360 --> 00:33:56,750 Jadi orang ini Sebenarnya aku tahu segalanya. 626 00:33:56,815 --> 00:33:59,844 Aku tahu tapi aku pura-pura tidak tahu 627 00:33:59,912 --> 00:34:03,269 Dan kemudian gunakan aku Penuhi semua kebutuhan Anda 628 00:34:03,336 --> 00:34:06,293 Mencoba menyalahkan semuanya padaku, ya 629 00:34:06,360 --> 00:34:09,213 Hal macam apa ini? Rencanakan 630 00:34:09,280 --> 00:34:11,437 Itu rencanamu 631 00:34:13,515 --> 00:34:14,653 Orang itu, yang itu 632 00:34:14,720 --> 00:34:17,485 Anda pernah membunuh seseorang sebelumnya, bukan? 633 00:34:17,552 --> 00:34:19,581 (Nunchuk) Aku, lihat ini, aku 634 00:34:19,648 --> 00:34:22,901 Aku, benarkah aku, aku hampir mati? 635 00:34:23,676 --> 00:34:24,812 Orang itu juga 636 00:34:24,872 --> 00:34:28,940 Meskipun saya pikir saya sudah mati Anda hanya hidup tanpa malu-malu 637 00:34:29,014 --> 00:34:31,093 Membunuh orang? 638 00:34:31,161 --> 00:34:34,917 Ini sulit pada awalnya Apakah sulit melakukan ini dua atau tiga kali? 639 00:34:34,984 --> 00:34:37,502 Ah, kamu pintar, pak tua. 640 00:34:37,569 --> 00:34:39,744 Saya juga memberikan pelatihan investigasi kepada para detektif. 641 00:34:41,126 --> 00:34:43,865 (Jiwoong) Tapi dengan jumlah sebanyak itu Agak lemah untuk keluar 642 00:34:43,931 --> 00:34:45,521 Orang tua itu punya bukti 643 00:34:45,598 --> 00:34:47,912 Ahn Dae-seong baru saja patah hati. Tidak ada bukti fisik 644 00:34:47,980 --> 00:34:52,081 Lalu kalau itu bukan aku Jadi apa yang akan kamu lakukan? 645 00:34:52,148 --> 00:34:54,266 - Apa? - (Nunchaku) Eh, oke. 646 00:34:54,333 --> 00:34:57,609 Jadi apa, apa yang ada di dalam rotiku ya? 647 00:34:57,676 --> 00:35:00,648 Gadis lain Jika aku mati dengan cara yang sama lagi 648 00:35:00,718 --> 00:35:05,063 Saat itu, alibiku akan jelas. Maukah kamu mempercayaiku? 649 00:35:06,120 --> 00:35:07,179 [Desahan Nunchuk] 650 00:35:09,079 --> 00:35:10,435 (Ah hee) Bukan kamu pelakunya? 651 00:35:10,502 --> 00:35:12,334 Saya khawatir polisi di provinsi saya tidak akan mempercayai saya. 652 00:35:12,401 --> 00:35:14,285 Anda bahkan punya CCTV seperti ini. 653 00:35:16,528 --> 00:35:18,633 (Gongsan) Halo Apakah Anda ingin yang ini? 654 00:35:18,684 --> 00:35:20,407 (Polisi 3) Oh, terima kasih. [Tawa komunis] 655 00:35:21,769 --> 00:35:24,943 (Duhyeon) Pada perkiraan waktu pembunuhan Saya punya alibi yang kuat 656 00:35:25,011 --> 00:35:26,995 Saya punya alibi yang jelas seperti ini. 657 00:35:27,062 --> 00:35:28,235 Saya tidak dapat mengklaim bahwa sayalah pelakunya 658 00:35:28,307 --> 00:35:30,411 Saya mendengar Anda mengaku menguntit? 659 00:35:30,484 --> 00:35:32,487 - Pasti ada kaki tangan! - (Doohyun) Uh huh! 660 00:35:33,548 --> 00:35:34,889 Detektif Choi akan membereskannya. 661 00:35:34,956 --> 00:35:37,100 Bagaimanapun, untuk saat ini Jika kamu bisa menahannya... 662 00:35:38,952 --> 00:35:41,311 [Musik yang menarik] 663 00:35:43,288 --> 00:35:44,349 (Komunis) Oh! 664 00:35:49,105 --> 00:35:52,412 Oh tidak, jangan marah lagi 665 00:35:53,132 --> 00:35:55,102 Jika Anda memiliki kerutan di lipatan nasolabial, Anda terlihat tua. 666 00:35:55,161 --> 00:35:56,160 Tangan! 667 00:36:02,675 --> 00:36:03,673 tangan! 668 00:36:07,061 --> 00:36:08,392 Semoga berhasil 669 00:36:10,115 --> 00:36:12,486 (Gongsan) Oh, oh, oh, ini Gunakan dengan bermanfaat 670 00:36:12,560 --> 00:36:13,820 Semoga berhasil 671 00:36:17,712 --> 00:36:20,964 [Suara senandung Daesung] 672 00:36:21,963 --> 00:36:24,241 (Sayuran) Apakah kamu tidak makan siang? Apakah kamu tidak lapar? 673 00:36:24,309 --> 00:36:26,115 Kakak, di supermarket Jika Anda melakukan sesuatu seperti kontes menyanyi, 674 00:36:26,182 --> 00:36:27,833 - (Daesung) Akankah penjualan meningkat? - (Sayuran) Nah? 675 00:36:27,900 --> 00:36:30,862 Ya, akan ada beberapa pelanggan, ya? 676 00:36:33,450 --> 00:36:36,319 Wow, kamu bekerja keras 677 00:36:36,875 --> 00:36:39,135 - (Sayuran) Kalau begitu aku makan dulu ya? - (Daesung) Ya 678 00:36:43,184 --> 00:36:44,788 - Apakah kamu makan (sayuran)? - (Ikan) Selamat menikmati makananmu. 679 00:36:47,108 --> 00:36:48,216 [Desah sayur] 680 00:36:59,012 --> 00:37:00,141 (Sayuran) Sayang 681 00:37:00,837 --> 00:37:02,023 Apakah kamu punya ikat rambut? 682 00:37:02,403 --> 00:37:03,374 Saya tidak punya 683 00:37:07,139 --> 00:37:08,776 (Yuk) Kakak, ini, ini! 684 00:37:09,644 --> 00:37:10,779 (Sayuran) Apa ini? 685 00:37:13,446 --> 00:37:15,384 Ah, kenapa kamu memberiku ini ya? 686 00:37:15,447 --> 00:37:17,901 (Yukyuk) Ah, adikku Saya membelinya untuk suatu keperluan. 687 00:37:17,969 --> 00:37:19,674 Aku membutuhkannya sekarang, jadi gunakanlah, saudari. 688 00:37:21,670 --> 00:37:24,809 Hei, adikmu punya selera. Sama sepertiku, hei, ya? 689 00:37:24,896 --> 00:37:27,146 (Sayur) Terima kasih, akan saya manfaatkan dengan baik ya. 690 00:37:28,342 --> 00:37:31,691 Aku akan memberimu uang Pesan yang baru, oke? 691 00:37:31,759 --> 00:37:33,372 (Yuk) Gak usah mbak, makannya yang banyak. 692 00:37:33,439 --> 00:37:34,449 (Sayuran) Eh 693 00:37:36,003 --> 00:37:37,044 [Sayuran berdehem] 694 00:37:40,689 --> 00:37:42,614 Ah, kemana kamu pergi? Ayo sekarang. 695 00:37:42,682 --> 00:37:46,090 Kami sudah menunggu cukup lama, ya? Kamu bilang kamu akan memakannya sekarang. 696 00:37:50,382 --> 00:37:51,719 [Komunis menghela nafas] 697 00:37:51,778 --> 00:37:53,263 Ayo berbuat baik 698 00:37:53,754 --> 00:37:56,815 Hei, Bodhisattva Nausa Mereka bilang mereka berteman dengan dukun yang punya sepatu bagus. 699 00:37:56,882 --> 00:37:58,624 (Gongsan) Mereka bilang mereka punya hari baru kemarin 700 00:37:58,691 --> 00:37:59,906 (Sayuran) Ya ampun 701 00:37:59,973 --> 00:38:02,674 Seseorang yang makan di kuil Mengapa kamu berteman dengan dukun? 702 00:38:02,741 --> 00:38:04,322 (Komunis) Hei, apakah itu penting sekarang? 703 00:38:04,389 --> 00:38:07,633 Yang penting tanah di sini buruk. Tempat kerja kita! 704 00:38:08,524 --> 00:38:12,202 Sejak penjahat uang palsu itu datang jauh-jauh hari Seperti itulah 705 00:38:12,271 --> 00:38:15,276 Bisnis berjalan baik di sini Saya dengar Anda memperluas mart? 706 00:38:15,340 --> 00:38:16,993 Anda tidak bisa mengatakan situs tersebut buruk, bukan? 707 00:38:18,782 --> 00:38:20,449 (Komunis) Um, benarkah? 708 00:38:22,389 --> 00:38:23,647 tidak 709 00:38:23,715 --> 00:38:25,920 Dua pelanggan supermarket meninggal 710 00:38:25,987 --> 00:38:28,180 Saya menyaksikannya lagi Pertama, Daesung! 711 00:38:30,291 --> 00:38:31,720 (Sayuran) Eh, duduk, duduk, duduk 712 00:38:34,061 --> 00:38:35,545 (Komunis) Kedua, bos 713 00:38:42,941 --> 00:38:44,802 Daesung, kamu 714 00:38:44,870 --> 00:38:48,242 Alasan saya belum lulus ujian sejauh ini adalah karena Mungkin karena situsnya di sini 715 00:38:48,307 --> 00:38:49,644 (Daesung) Oh, kenapa kamu tiba-tiba mengatakan itu? 716 00:38:49,720 --> 00:38:51,407 (Sayuran) Ya, entah bagaimana 717 00:38:51,474 --> 00:38:54,470 Itu bagian dari pojok sayur Aku bilang itu kuat, ya? 718 00:38:54,537 --> 00:38:56,687 Anda sudah memakai pakaian dalam sejak September, ya? 719 00:38:56,754 --> 00:38:59,735 Di bawah sini Hawa dingin hanya menjalar dari pinggang ke bawah? 720 00:38:59,802 --> 00:39:02,419 [Nafas komunis yang ketakutan] (Pekerjaan paruh waktu) Itu hawa dingin dari lemari es. 721 00:39:02,487 --> 00:39:03,958 Ya ampun, sungguh 722 00:39:04,022 --> 00:39:06,827 (Gongsan) Ah, apa yang harus kita lakukan jika pasarnya bangkrut? 723 00:39:06,879 --> 00:39:08,894 bekerja di sini Semua orang di lingkungan ini mengetahuinya, tapi itu adil 724 00:39:08,961 --> 00:39:11,507 Ada baiknya jika Anda tidak mendengar saya mengatakan Anda tidak beruntung. 725 00:39:11,563 --> 00:39:14,135 Saya khawatir harga rumah sudah turun Semua orang gemetar 726 00:39:14,202 --> 00:39:16,778 (Sayuran) Tidak, tapi mereka bilang sudah menangkap pelakunya? Hah? 727 00:39:16,845 --> 00:39:18,347 Kalau begitu, bukankah itu baik-baik saja? 728 00:39:18,414 --> 00:39:20,437 - Nunchaku itu? - (Sayuran) Ya. 729 00:39:20,508 --> 00:39:23,209 Hei, hei, hei, dia hanya penguntit 730 00:39:23,277 --> 00:39:25,429 Saya dengar ada pembunuh terpisah? 731 00:39:25,510 --> 00:39:28,348 - Siapa yang bilang? - Saya baru saja kembali dari kantor polisi. 732 00:39:28,413 --> 00:39:30,718 Ketua tim Kim mengatakan itu pada Dori? 733 00:39:33,289 --> 00:39:34,357 (Sayuran) Uh, uh, uh! 734 00:39:34,419 --> 00:39:36,461 [musik gelap] 735 00:39:36,529 --> 00:39:38,175 Mengapa seperti itu? Hah? 736 00:39:41,547 --> 00:39:43,975 Tidak ada yang bisa saya lakukan secara hukum 737 00:39:44,999 --> 00:39:46,733 Jadi berhati-hatilah ke depan 738 00:39:49,155 --> 00:39:50,328 (Ah hee) Itu mesin sengatan listrik. 739 00:39:50,396 --> 00:39:53,161 Saat ibuku sedang melahirkan Sudah kubilang padamu untuk mengurusnya. 740 00:39:53,235 --> 00:39:54,421 5.000 won 741 00:39:55,874 --> 00:39:57,352 Bisakah 5.000 won dilepaskan? 742 00:39:57,411 --> 00:40:01,184 Bahkan jika dituntut berdasarkan undang-undang anti-penguntit, Hukumannya akan ringan 743 00:40:01,260 --> 00:40:04,072 (Ahhee) Saya akan mengajukan gugatan perdata sekarang. Sepertinya tidak ada korban. 744 00:40:04,139 --> 00:40:05,940 Tidak, kaleng ekliptika adalah senjata pembunuhnya. 745 00:40:06,007 --> 00:40:08,630 Choco Pie, Hwangdo Kaleng Itu semua berhubungan denganku. 746 00:40:08,697 --> 00:40:11,289 (Ahhee) Benar, ini ada hubungannya dengan kakakku juga. 747 00:40:11,357 --> 00:40:14,518 Jika Anda menganggapnya hanya sebagai alat pembunuhan Adikku juga bisa dicurigai 748 00:40:14,993 --> 00:40:15,928 Apa? 749 00:40:15,994 --> 00:40:18,097 (Ah hee) Aku mengerti perasaanmu. 750 00:40:18,163 --> 00:40:21,990 Jadi, untuk orang lain selain aku Jangan membicarakan kejadian ini 751 00:40:22,069 --> 00:40:23,040 Oke? 752 00:40:35,081 --> 00:40:36,116 [Jiwoong menghela nafas] 753 00:40:43,237 --> 00:40:45,414 Dekat lokasi kejadian Kwon Bo-yeon Tidak ada CCTV? 754 00:40:45,482 --> 00:40:48,127 Ya, ada satu di taman bermain. Mereka bilang tidak ada apa-apa di sana. 755 00:40:48,194 --> 00:40:49,462 Ini sangat menakutkan 756 00:40:49,530 --> 00:40:52,782 Tidak, itu menyeramkan jadi harus ada CCTV! 757 00:40:52,850 --> 00:40:55,599 Kenapa kamu melakukan itu padaku? 758 00:40:55,666 --> 00:40:57,624 Pokoknya, ya, Pak... 759 00:41:01,704 --> 00:41:04,459 [Musik yang bermakna] 760 00:41:29,116 --> 00:41:31,583 [musik yang cerah] 761 00:41:40,345 --> 00:41:41,282 tidak 762 00:41:41,336 --> 00:41:43,408 Tapi bagaimana jika orang tua itu dibebaskan? 763 00:41:43,482 --> 00:41:45,486 (Pekerjaan paruh waktu) Kamu bukan kakekku. 764 00:41:45,553 --> 00:41:48,117 (Sayuran) Ya, pemalsu itu ya? Saat dirilis 765 00:41:49,091 --> 00:41:50,663 Apakah Anda masih tinggal di lingkungan ini? 766 00:41:50,722 --> 00:41:53,261 Ya, ini rumahnya, setidaknya untuk saat ini? 767 00:41:53,327 --> 00:41:54,812 (Sayuran) Oh, benar? 768 00:41:55,685 --> 00:41:59,523 Tidak, hari ini sudah tiba Aku takut untuk berjalan pulang 769 00:41:59,591 --> 00:42:00,454 (Tukang daging) Hei, aku... 770 00:42:00,521 --> 00:42:02,736 (Pekerjaan paruh waktu) Kalau begitu beritahu kakak iparmu Katakan padaku untuk datang menjemputmu 771 00:42:02,804 --> 00:42:03,721 Hah? 772 00:42:04,820 --> 00:42:08,553 Ah, orang itu selalu bekerja lembur akhir-akhir ini. 773 00:42:08,621 --> 00:42:09,799 (Sayuran) Sibuk 774 00:42:13,080 --> 00:42:15,789 (Myungsook) Sekarang, pelan-pelan Saya harus mulai bekerja dengan benar, bukan? 775 00:42:16,484 --> 00:42:17,471 ya 776 00:42:20,018 --> 00:42:21,709 (Ikan) Sekarang, 10.000 won untuk dua cumi. 10.000 won untuk dua orang 777 00:42:21,776 --> 00:42:24,154 Jika Anda berbicara dengan baik, Anda bisa mendapat tiga Kami menawarkan hingga 10.000 won 778 00:42:24,222 --> 00:42:26,360 (Wanita 5) Bujangan yang tampan, cobalah bernyanyi. 779 00:42:26,433 --> 00:42:28,213 (Ikan) Sayang, aku tidak bisa menyanyi, ibu. 780 00:42:28,281 --> 00:42:30,654 (Wanita 6) Hah? Coba rap atau apalah 781 00:42:31,473 --> 00:42:32,639 (Ikan) aku... 782 00:42:33,665 --> 00:42:35,203 [musik lucu] 783 00:42:35,274 --> 00:42:36,766 Mari kita lihat, mari kita lihat [Wanita bersorak] 784 00:42:36,833 --> 00:42:38,071 Mari kita lihat 785 00:42:38,139 --> 00:42:40,034 Ayo petik ikan hari ini 786 00:42:40,101 --> 00:42:42,107 Makarel sangat hijau 787 00:42:42,174 --> 00:42:44,190 Cuminya sangat segar 788 00:42:44,257 --> 00:42:45,591 Ikan Potong 789 00:42:45,658 --> 00:42:46,847 Ini mempesona 790 00:42:48,018 --> 00:42:50,426 Apa yang harus kuberikan pada ibuku? 791 00:42:50,493 --> 00:42:52,186 - Cumi-cumi - (Ikan) Cumi 792 00:42:52,253 --> 00:42:55,321 Dua cumi datang Dua cumi, ya 793 00:42:55,389 --> 00:42:57,055 Itu penting, ya? 794 00:42:58,753 --> 00:42:59,627 (Ikan) Terima kasih 795 00:42:59,709 --> 00:43:01,561 Siapa dia? 796 00:43:01,629 --> 00:43:04,003 [musik gelap] 797 00:43:17,710 --> 00:43:19,176 (Myungsook) Selamat tinggal 798 00:43:19,244 --> 00:43:21,449 (Ikan) Dua cumi datang! 799 00:43:21,524 --> 00:43:23,881 dua cumi Dua cumi datang 800 00:43:23,949 --> 00:43:25,887 - Hei! - (Ikan) mengadakan penjualan kejutan. 801 00:43:25,953 --> 00:43:26,960 (Penjagalan) Kenapa? 802 00:43:34,776 --> 00:43:35,980 (Daesung) Kenapa dendeng? 803 00:43:36,048 --> 00:43:38,747 (Tukang daging) Ayah membuka pabrik. Memperluas bisnis Anda 804 00:43:41,510 --> 00:43:42,770 Apa, kenapa enak sekali? 805 00:43:47,727 --> 00:43:48,908 Kenapa apa? 806 00:43:48,976 --> 00:43:50,077 Dia menyuruhku keluar 807 00:43:50,144 --> 00:43:51,789 - (Daesung) Ah - (Tukang daging) Oh? 808 00:43:52,777 --> 00:43:54,015 Tahukah Anda dimana restoran ikannya? 809 00:43:54,090 --> 00:43:55,486 - Ikan? - (Daesung) Apakah kamu kenal seseorang? 810 00:43:55,553 --> 00:43:56,837 Bukan Apartemen Nadri? 811 00:43:56,904 --> 00:44:00,255 (Tukang daging) Sebelum memasuki supermarket Aku dengar kamu pindah ke sini. 812 00:44:00,321 --> 00:44:01,718 Saya tidak tahu di mana 813 00:44:01,786 --> 00:44:03,406 Baiklah, lihat saja resume Anda. 814 00:44:03,474 --> 00:44:04,478 Apakah Anda memiliki resume? 815 00:44:04,545 --> 00:44:07,241 Nah, Anda belum tahu tentang parasut. 816 00:44:08,326 --> 00:44:09,630 Hei kenapa? 817 00:44:09,709 --> 00:44:10,862 Apakah menurut Anda ikanlah pelakunya? 818 00:44:10,929 --> 00:44:13,169 TIDAK? Menurut Anda mengapa ikan adalah pelakunya? 819 00:44:13,236 --> 00:44:16,817 tidak, bukan aku Apakah menurut Anda begitu? 820 00:44:16,884 --> 00:44:19,857 Saat bajingan ini membakar buku kerjanya Apakah kamu juga membakar otakmu? Mengapa ini terjadi? 821 00:44:27,445 --> 00:44:28,549 (Ikan) Kamu tinggal sendiri kan? 822 00:44:28,626 --> 00:44:29,478 (Wanita 7) Ya? 823 00:44:29,545 --> 00:44:31,510 (Ikan) Aku merasa sangat kesepian. 824 00:44:31,583 --> 00:44:34,155 Kemarin aku tinggal sendirian Saya merasa sangat beruntung. 825 00:44:34,233 --> 00:44:36,662 Hal yang lezat ini Bagaimana cara membaginya dengan siapa, bukan? 826 00:44:36,729 --> 00:44:38,292 [Tawa Wanita 7] 827 00:44:38,360 --> 00:44:39,382 (Ikan) Ayo lagi 828 00:44:39,449 --> 00:44:40,803 (Wanita 7) Ya, saya akan datang lagi. 829 00:44:41,896 --> 00:44:43,930 [Musik yang bermakna] 830 00:44:53,057 --> 00:44:54,734 (Daesung) Ya, selamat datang 831 00:45:01,749 --> 00:45:03,760 Anda tinggal di Apartemen Nadri, kan? 832 00:45:09,052 --> 00:45:10,268 (Youngsoon) Tuan Youngchun, Tuan Youngchun 833 00:45:12,548 --> 00:45:13,652 [Elastisitas Youngchun] 834 00:45:14,787 --> 00:45:16,349 Ah, itu manis. 835 00:45:16,428 --> 00:45:18,583 [Tawa Yangsun] 836 00:45:18,651 --> 00:45:20,483 (Yul) Hah? Setiap wanita supermarket 837 00:45:20,919 --> 00:45:23,186 [Musik yang menarik] 838 00:45:27,208 --> 00:45:28,778 (Myungsook) Yulia [Tawa Myungsook] 839 00:45:28,840 --> 00:45:30,578 Apakah Yul kita ada di sini? 840 00:45:30,639 --> 00:45:31,991 Ya ampun, ayolah 841 00:45:32,043 --> 00:45:34,148 Apakah Yul sudah makan? Hah? 842 00:45:34,214 --> 00:45:35,922 Sekarang, bisakah kita mencoba jeruk keprok? 843 00:45:35,989 --> 00:45:37,587 Sekarang, ah 844 00:45:38,870 --> 00:45:40,784 Bagaimana menurut anda? Manis? 845 00:45:40,852 --> 00:45:42,432 [Tawa Myungsook] Haruskah aku memberimu lebih banyak? 846 00:45:42,487 --> 00:45:44,234 Tidak apa-apa 847 00:45:44,302 --> 00:45:46,980 Oh, tidak apa-apa 848 00:45:47,047 --> 00:45:48,509 Anda memiliki mata yang tajam 849 00:45:48,576 --> 00:45:49,844 (Yangsun) Apakah kamu benar-benar lapar? 850 00:45:49,911 --> 00:45:52,680 Hei nona, aku pulang sekarang. ayo pergi bersama 851 00:45:52,747 --> 00:45:53,895 Aku akan memasakkanmu makanan, oke? 852 00:45:53,962 --> 00:45:56,758 Jika Anda pergi ke rumah mana pun Aku dimarahi oleh ayahku. 853 00:45:56,825 --> 00:46:00,527 Ah, kenapa aku harus dimarahi? Aku bahkan bukan orang asing 854 00:46:00,595 --> 00:46:02,512 Benar? Apakah kamu baik-baik saja? 855 00:46:02,579 --> 00:46:05,370 (Youngchun) Oh, tentu saja. Aku hanya perlu menelepon ayahku 856 00:46:05,446 --> 00:46:07,534 Sesuatu yang lezat untuk wanita itu Saya meminta Anda untuk melakukannya 857 00:46:07,602 --> 00:46:11,078 (Yangsoon) Yul, apa yang kamu suka? Wanita itu akan melakukan segalanya untukmu. 858 00:46:13,290 --> 00:46:14,476 Bulgogi? 859 00:46:15,048 --> 00:46:16,130 Bulgogi? 860 00:46:16,896 --> 00:46:17,899 Eh, itu 861 00:46:17,956 --> 00:46:20,428 Karena kami punya daging babi di rumah 862 00:46:20,509 --> 00:46:21,511 nasi goreng 863 00:46:21,578 --> 00:46:23,183 Aku akan membuatkanmu nasi goreng kimchi, enak kan? 864 00:46:23,250 --> 00:46:24,666 (Myungsook) Ya ampun 865 00:46:24,733 --> 00:46:26,885 Tidak, anak itu bilang dia ingin makan bulgogi. 866 00:46:26,952 --> 00:46:28,960 Nasi goreng kimchi, ya. 867 00:46:29,027 --> 00:46:30,710 Sepertinya kamu kehabisan daging. 868 00:46:31,038 --> 00:46:33,116 Saya akan memesannya 869 00:46:33,207 --> 00:46:34,411 Anda mengatakannya 870 00:46:35,407 --> 00:46:36,911 Eh, mengasuh anak penuh waktu. 871 00:46:36,977 --> 00:46:40,798 Eh, sekarang presiden perempuan kita. Karena kamu bilang kamu akan pergi 872 00:46:40,865 --> 00:46:43,812 Kesemek bulgogi daging sapi Korea Kemas dengan cara terbaik 873 00:46:44,282 --> 00:46:45,564 Hah? 874 00:46:45,632 --> 00:46:47,098 [Nafas penolakan Myeong-sook] 875 00:46:47,165 --> 00:46:51,999 Tidak, bagaimana saya bisa memberi tahu presiden perempuan kita? Saya tantang Anda untuk mendorong saya ke Oneple 876 00:46:52,057 --> 00:46:54,428 Tupel, tupel, ya? Ya ya 877 00:46:57,095 --> 00:46:59,429 Ah, menunjukkan ketertarikan pada wanita yang tinggal sendirian. 878 00:46:59,497 --> 00:47:01,489 Tapi itu agak mencurigakan 879 00:47:01,557 --> 00:47:04,511 Oh, bukan hanya itu Mengapa Anda memata-matai rumah Lee Kyung-ah? 880 00:47:04,579 --> 00:47:06,100 - (Ikan) Apa yang kamu mau? - (Daesung) Benar-benar mencurigakan. 881 00:47:06,171 --> 00:47:08,242 Apakah Anda memerlukan sesuatu yang lebih pasti? 882 00:47:08,999 --> 00:47:11,083 Ah, tapi coba lihat Bukankah sebaiknya aku mencobanya? 883 00:47:11,159 --> 00:47:13,806 - Bagaimana? - Aku akan mengurusnya, aku akan meneleponmu. 884 00:47:14,689 --> 00:47:15,750 [Suara akhir panggilan] 885 00:47:16,410 --> 00:47:17,340 (Ahee) Ya ampun... 886 00:47:21,622 --> 00:47:22,610 (Daesung) Pekerjaan paruh waktu 887 00:47:23,748 --> 00:47:24,929 Aku akan pergi ke kamar mandi. 888 00:47:32,700 --> 00:47:35,003 [Musik yang bermakna] 889 00:48:10,204 --> 00:48:11,941 (Sayuran) Ya ampun 890 00:48:12,009 --> 00:48:15,038 Jika Anda pergi ke ruang istirahat di sana Apakah Anda memiliki perlengkapan baru? 891 00:48:15,105 --> 00:48:16,197 Temukan saja dan kenakan. 892 00:48:32,243 --> 00:48:34,471 [musik gugup] 893 00:49:04,238 --> 00:49:05,226 Apa yang kamu lakukan? 894 00:49:05,782 --> 00:49:06,770 Saya? 895 00:49:08,026 --> 00:49:09,797 Jeongyuk memintaku untuk membawakannya sesuatu. 896 00:49:13,518 --> 00:49:14,778 Ada apa dengan kakimu? 897 00:49:16,294 --> 00:49:17,410 Saya mengalami kram 898 00:49:28,950 --> 00:49:31,038 [Musik yang meningkatkan mood] 899 00:49:54,375 --> 00:49:56,579 [Musik yang mendesak] 900 00:50:12,293 --> 00:50:14,225 (tamu) kemarin 901 00:50:14,293 --> 00:50:15,647 seledri 902 00:50:15,714 --> 00:50:17,927 Saya membelinya karena mengira itu daun ketumbar. [Sayuran tertawa] 903 00:50:17,994 --> 00:50:20,555 Oh, dari mana saja kamu? Ada 904 00:50:21,326 --> 00:50:22,482 Wah, ini 905 00:50:22,549 --> 00:50:24,101 Saya hampir terjebak dengan seledri. 906 00:50:49,159 --> 00:50:51,556 Tahukah kamu kalau adikmu di lantai 4 sudah meninggal? 907 00:50:52,266 --> 00:50:54,934 [Musik yang mengasyikkan di mainan] 908 00:51:00,085 --> 00:51:01,114 Yulia, apakah kamu takut? 909 00:51:01,982 --> 00:51:03,332 saya sedih 910 00:51:03,644 --> 00:51:06,420 Dia baik padaku 911 00:51:07,212 --> 00:51:08,697 (Yul) Beri aku sesuatu yang enak 912 00:51:09,984 --> 00:51:11,940 Sepertinya adikmu sangat menyukai Yul. 913 00:51:13,478 --> 00:51:14,769 Benar-benar? 914 00:51:16,686 --> 00:51:17,692 (Daesung) Cepat masuk 915 00:51:17,766 --> 00:51:19,322 Anda tidak bisa berjalan sendirian hari ini 916 00:51:27,894 --> 00:51:30,378 [Musik yang bermakna] 917 00:52:55,523 --> 00:52:57,751 [Musik yang bermakna] 918 00:53:25,409 --> 00:53:26,527 Ingin masuk? 919 00:53:28,068 --> 00:53:28,926 ya 920 00:53:28,993 --> 00:53:30,085 Apakah itu oke? 921 00:53:31,025 --> 00:53:32,271 Bukankah kakakmu pekerja harian? 922 00:53:32,339 --> 00:53:33,547 Itu bukan saudaraku 923 00:53:34,161 --> 00:53:35,269 Lalu kamu menyebutnya apa? 924 00:53:35,326 --> 00:53:37,127 sebut saja ikan 925 00:53:37,195 --> 00:53:38,766 panggil aku kamu Apa, apapun yang kamu inginkan? 926 00:53:38,825 --> 00:53:40,059 Bukankah Anda dibayar setiap jam? 927 00:53:41,816 --> 00:53:43,017 (Pekerjaan paruh waktu) Saya harus mengisi waktu saya. 928 00:53:45,733 --> 00:53:47,021 Anda menjual segalanya 929 00:53:53,010 --> 00:53:53,848 [Jiwoong menghela nafas] 930 00:53:53,927 --> 00:53:55,222 - (Detektif 1) Ketua Tim - (Jiwoong) Ya 931 00:53:55,290 --> 00:53:57,323 (Detektif 1) Tuan Kwon Bo-yeon Di dalam amplop yang tergantung di depan rumah 932 00:53:57,390 --> 00:53:58,514 Hasil investigasi sidik jari keluar. 933 00:53:58,581 --> 00:53:59,698 (Jiwoong) Uh, uh 934 00:54:03,941 --> 00:54:05,381 [Jiwoong menghela nafas dalam-dalam] 935 00:54:06,487 --> 00:54:09,368 [Musik yang bermakna] 936 00:54:13,865 --> 00:54:15,384 (Myungsook) Bagaimana dengan Daesung? 937 00:54:15,452 --> 00:54:18,098 (Pekerjaan paruh waktu) Saya pikir Anda pergi ke kamar mandi Dia belum kembali selama satu jam 938 00:54:19,212 --> 00:54:20,928 Daeseong, apakah kamu sembelit? 939 00:54:23,205 --> 00:54:24,220 (Myungsook) Bagaimana dengan ikan? 940 00:54:25,184 --> 00:54:27,323 Oh, mereka menjual semua ikan hari ini. Saya masuk lebih awal 941 00:54:27,391 --> 00:54:28,384 Ya? 942 00:54:29,397 --> 00:54:30,425 Lalu 943 00:54:30,492 --> 00:54:32,212 Saya kira saya harus mendapatkan lebih banyak barang mulai besok? 944 00:54:32,279 --> 00:54:35,532 (Pekerjaan paruh waktu) Saya sudah memesan lebih banyak Aku sudah bilang padamu untuk memberitahu bos. 945 00:54:43,965 --> 00:54:45,500 (Daesung) Pernahkah Anda melihat ‘Silence of the Lambs’? 946 00:54:47,598 --> 00:54:49,644 Bukan, bukan 'Hannibal', itu... 947 00:54:49,711 --> 00:54:50,727 Apa itu kerbau? 948 00:54:50,794 --> 00:54:52,327 memotong kulit wanita itu orang cabul yang membuat pakaian 949 00:54:52,394 --> 00:54:53,855 (Ah hee) Itu bukan bukti 950 00:54:53,922 --> 00:54:56,190 Diantaranya adalah para korban Saya tidak tahu apakah ada sesuatu 951 00:54:57,858 --> 00:55:00,177 [Kyung-ah menangis] 952 00:55:00,245 --> 00:55:01,249 (Sayuran) Apakah kamu baik-baik saja? 953 00:55:01,699 --> 00:55:02,935 Saya pikir Anda menemukan bukti? 954 00:55:03,002 --> 00:55:04,401 (Ahhee) Biarkan seperti sekarang dan keluar 955 00:55:04,468 --> 00:55:06,050 jangan sentuh apa pun 956 00:55:08,804 --> 00:55:09,821 (Daesung) Ah, Tuan. 957 00:55:10,353 --> 00:55:11,893 (Ahhee) Kenapa, kenapa kamu seperti ini? 958 00:55:11,961 --> 00:55:13,087 Apakah kamu tertangkap? 959 00:55:14,328 --> 00:55:16,868 [musik gugup] 960 00:56:49,989 --> 00:56:52,209 [musik gugup] 961 00:57:19,680 --> 00:57:21,300 [erangan kuat Ahi] (Daesung) Ah, Tuan. 962 00:57:22,080 --> 00:57:23,134 [erangan Ahi] 963 00:57:24,255 --> 00:57:25,559 anak, Pak. 964 00:57:25,627 --> 00:57:26,618 maaf 965 00:57:27,728 --> 00:57:28,747 (Ah hee) Ugh 966 00:57:34,702 --> 00:57:35,851 [erangan kuat Ahi] 967 00:57:59,776 --> 00:58:01,420 [Nafas Daesung yang gemetar] 968 00:58:07,835 --> 00:58:10,271 [Musik yang bermakna] 969 00:58:37,022 --> 00:58:38,576 Wah 970 00:58:38,644 --> 00:58:40,514 Oh, kamu lebih pandai berdandan daripada aku 971 00:58:55,762 --> 00:58:56,762 (Daesung) keluar 972 00:58:58,119 --> 00:59:00,524 Saya menangkap buktinya Apakah aku benar-benar harus mengikutimu? 973 00:59:00,584 --> 00:59:03,074 (Ahhee) Keluarlah seperti itu Jika saya melakukan sesuatu hari ini 974 00:59:03,142 --> 00:59:05,827 Kepada pelanggan tadi Dia mengatakan dia bahkan memeriksa untuk melihat apakah dia tinggal sendirian. 975 00:59:10,331 --> 00:59:12,475 [musik gelap] 976 01:00:24,517 --> 01:00:25,516 Saudaraku! 977 01:00:34,421 --> 01:00:35,618 [suara klakson mobil] 978 01:01:09,914 --> 01:01:11,919 [Musik yang bermakna] 979 01:01:23,481 --> 01:01:24,719 [Napas sayur bergetar] 980 01:01:24,786 --> 01:01:26,886 [suara langkah kaki] 981 01:01:34,275 --> 01:01:36,675 [musik gugup] 982 01:02:05,388 --> 01:02:07,253 [Musik yang meningkatkan ketegangan] 983 01:02:07,968 --> 01:02:09,176 [Napas sayur bergetar] 984 01:02:10,573 --> 01:02:12,427 Apakah ada orang di sana? 985 01:02:24,893 --> 01:02:26,649 [Suara sayuran terengah-engah] 986 01:02:26,716 --> 01:02:28,106 [Jeritan sayuran] 987 01:02:28,158 --> 01:02:29,730 [Jeritan sayuran] 988 01:02:34,608 --> 01:02:37,805 {\an8}[Musik: OST Drama 'Daftar Belanja Pembunuh' Yuk Jung-wan Band'Mengapa, Mengapa, Mengapa, Mengapa'] 989 01:02:54,939 --> 01:02:56,362 {\an8}(Ahee) Kamu tidak bisa mempercayai siapa pun 990 01:02:56,429 --> 01:02:58,634 {\an8}Periksa dulu bagian dalam pasarnya. Saya pikir itu akan bagus 991 01:02:59,146 --> 01:03:00,037 {\an8}Apa? 992 01:03:01,792 --> 01:03:03,664 {\an8}(Daesung) Apakah ada sesuatu yang tidak boleh kuketahui? 993 01:03:03,727 --> 01:03:05,530 {\an8}(Ahee) Motifnya lebih pasti dari yang kukira. 994 01:03:05,597 --> 01:03:07,774 {\an8}Ambisi sekali, Bibi Gongsan 995 01:03:07,841 --> 01:03:10,469 {\an8} Ada rumor kalau Pak (Yul) adalah pelakunya. 996 01:03:10,534 --> 01:03:12,196 {\an8}Ini adalah toko pembunuh. 997 01:03:12,264 --> 01:03:14,731 {\an8}(Daesung) Tidak, kenapa kamu tidak menangkap penjahatnya? Kepada orang yang salah! 998 01:03:14,798 --> 01:03:17,421 {\an8} (Doohyun) Di situlah sepatunya jatuh Ini bisa menjadi lokasi pembunuhan sungguhan. 999 01:03:17,488 --> 01:03:19,825 {\an8}Yul bisa saja menjadi saksi kejadian tersebut. 1000 01:03:20,381 --> 01:03:21,369 {\an8}[Suara guntur] 1001 01:03:22,768 --> 01:03:24,274 {\an8}(Daesung) Kamu, hati-hati dengan ikannya. 1002 01:03:26,056 --> 01:03:27,041 {\an8}Yul bisa saja berada dalam bahaya. 1003 01:03:27,109 --> 01:03:27,950 {\an8}Yul! 1004 01:03:28,018 --> 01:03:29,585 {\an8}Apakah kamu tahu tempat yang bisa kita kunjungi?